Keypad access control system with customizable access codes